[MESU-138] I awakened after a quiet resignation: Lewd tropical nights starting from 5 PM Saeki Reimi

I like the site’s title translation.

The computer-translated title translations I saw on JAVTrailers and SUPJAV seemed strange.

“[I] was awakened by a quiet retirement . . .” Made no sense.

Looked at the title. Google translate gave me:

静かなる退職で
Shizukanaru taishoku de
In quiet retirement

覚醒した私
Kakusei shita watashi
I woke up

～17時から始まる
~ 17-Ji kara hajimaru
Starting at 5pm

淫らな熱帯夜～
Midarana nettaiya ~
Lewd Tropical Night

Then briefly watched the movie. The title still made no sense. Saw no “quiet retirement” no “awakening” and no “tropical night.” Not sure about what a “quiet resignation” is either. . . .