[CAWD-841] This girl was a “pillow-eating” tribute idol… Trained through sexual favors, now just seeing a hard dick! Iori Tachibana

[CAWD-841] This girl was a “pillow-eating” tribute idol… Trained through sexual favors, now just seeing a hard dick! Iori Tachibana

Movie Information:

Online stream:

25,017 views Posted: May 30, 2025
Subscribe
Notify of
6 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Mike
2 months ago

JAVTrailers had translated this to begin

This girl is a devoted idol who used to live off her pillow… 

The original:

この子、枕で飯食ってた献上系アイドルです…。

Kono ko, makura de meshi kutteta kenjō-kei aidoru desu….

Or more fully, and broken up like the different columns on the cover – Google Translate gave me:

この子、Kono ko, This girl,

枕で Makura de with a pillow

飯食ってた Meshi kutteta was eating

献上系 Kenjō-kei Offering

アイドル Aidoru Idol

です…。Desu…. is

Definitely a hard to translate title. Whether she “lived off her pillow” or was “pillow eating” or “with a pillow was eating” – it’s not a phrase English speakers know. And googling 枕で 飯食ってた and Makura de Meshi kutteta – Got nothing. . .

Got nothing for 献上系 アイドル or Kenjō-kei Aidoru either. . .

Reply
Gaijin
2 months ago
Reply to  Mike

枕 – an euphemism for prostitution and other sex work.
で – “with” or “through” (in other words, signifies means).
飯が食える – to make a living successfully, not being poor.
献上 – being offered [“to others for sex” is this context].
系 – type (“the kind of person who is like that”).

I would translate it as something like this:

This girl is making a living as an idol that is being offered for sex.

Reply
Mike
1 month ago
Reply to  Gaijin

Thanks

Reply
The Organizer
1 month ago
Reply to  Gaijin

Explanation was much needed

Reply
Hehe
2 months ago

First here

Reply
Mike
2 months ago

So gorgeous. And sexy.

And her idol dancing looked great

Reply

Related videos