[ABP-728] Absolute Iron Plate Situation 9 – Completely Subjective!!! Very H Situations Presented by Sarina Kurokawa

Saw this on the the Japanese slang “teppan”.

“Teppan” usually means “an iron plate” literally, but it has also the adjective meaning of “no doubt” or “reliable”.

For example, if you say “a teppan joke,” it will mean “a joke that surely makes everyone laugh.”

The etymology is very simple: a teppan (an iron plate) has an image as solid.

This slang has been used since the mid Showa era (around 50 years ago) among gamblers.

For example, if you say “a teppan race” on a horse racing, it will mean “a race that is almost certain to win (though the payment rate is low).”

絶対的鉄板 シチュエーション
Zetsutaiteki teppan shichuēshon
absolute iron plate situation